|
Thank you Dagmar!
Melodie: Thank you for the music (ABBA)
Verse 1: (gesprochen von Valerie Foppen)
Dearest Dagmar,
You’re very special
in fact you are the soul of our school
when we say it to you
you’ve probably heard it before
but you have a talent
a wonderful thing
’cause every problem
You are able to solve!
we are so grateful and proud
all we want is to sing it out loud:Refrain:
So we say thank you for your kindness
The time you gave us
Thanks for all the joy you brought us
Impossible without you
we ask in all honesty
What would we be
Without your work and heart what are we?
So we say thank you for your energy
You gave to CJD!
Verse 2: (Deutsche Übersetzung von Frank Taufenbach)
Refrain:
So we say thank you for your kindness
The time you gave us
Thanks for all the joy you brought us
Impossible without you
we ask in all honesty
What would we be
Without your work and heart what are we?
So we say thank you for your energy
You gave to CJD!
Wiederholung des Refrains:
So we say thank you for your kindness
The time you gave us
Thanks for all the joy you brought us
Impossible without you
we ask in all honesty
What would we be
Without your work and heart what are we?
So we say: Dir gilt, liebe Dagmar,
All unsre Sympathie!
Veränderte Fassung des Liedes „Drink doch eene mit“
Zur Verabschiedung von Dagmar Schoenijahn
Strophe:
Ne arme Jung steit für de Injangsdür - dä su jän zo
uns jehüre däät
Doch hä hätt vill ze winich Jrips – un is en Wibbelstitz*
Doch zuhus do is de Stimmung jroß : Ävver Jung, do bes doch
huhbejab!!!
Se nähme flöck dat Telefon - un rofe einfach aan:
Refrain:
Nemm´Se dä doch op – stell´n Se sich nit esu aan
Se sitze doch de janze Zick eröm
Ham se och kei Plaatz, dat es janz ejal, dun Se jet un kümmern Se
sich dröm
Strophe:
Ne arme Käl am Sekretariat - dä sich hück nit juut fühle
däät
Un hä süht jrön un käsich us – un will nur noch
no hus
Doch sing Mam is widder nit doheim – dröm röf se flöck
de Oma aan
Doch die sät ich han nur ming Rad – un koche muss ich och!
Refrain:
Bräng Se mir en doch heim – stell´n Se sich nit esu aan
Se ston do doch de janze Zick eröm
Könn Se do nit fott? - dat is janz egal, dun Se jet un kümmern
Se sich dröm
Strophe:
Dä ahle Chef steit plötzlich in de Dür – dä su
jään e Brefje schicke däät
Doch hä hätt vill zu winich Zick – un selver kann er et
nit
Zwanzich Sidde sin doch nit esu vill - un drusse is et doch noch hell!
Dä Driss muss hück noch flöck eruss – sons spring
ich us de Butz!
Refrain:
Jäven´Sen hück noch rus – stell´n Se sich nit
esu aan
Sie ston doch he de janze Zick eröm
Woll´n Se och no hus, dat is janz ejal, dun Se jet un kümmern
Se sich dröm
Strophe:
Un schließlich kütt ne Lehrer an de Thek – dä so
jään ens kopiere däät:
Is neu Papier denn at bestellt? – Un och de Toner fählt!
Un üvrijens, ich bruch noch en Termin – beim Chef dä ich
mo spräche möht
Un dann die List von dä 5e – die hätt ich o noch jään
Refrain:
Da säht dat jode Stück: Ihr maht mich all verrück
Dä Stress dä dun ich mir jetz ni mi aan.
Ich han et jään jemaat, doch ming Zick is jetz eröm,
Kümmert öch doch selver widder dröm!
*althergebrachte rheinische Bezeichnung für Schüler
mit ADS
|
|
Eigentlich war sie gleichzeitig überall
„Gerade noch beladen mit 20 Würstchen, 15 Brötchen und
drei Kannen Kaffee gen B-Gebäude unterwegs, sah man sie kurze Zeit
später schon wieder ins Langhaus, 3. Stock laufen, um dort eingeschlossene
Sportbeutel kleiner Schülerinnen zu befreien, danach - wieder nur
einen Wimpernschlag später - führte sie ein halbstündiges
Telefonat mit Eltern, die besorgt nachfragten, wo ihr Kind denn bliebe,
es hätte doch vor 5 Minuten Schulschluss gehabt; und nebenbei hatte
sie natürlich noch Briefe für den Direktor geschrieben, für
einen Lehrer den Toner am Kopierer gewechselt..."
Mit diesem Ausschnitt aus der Abschiedsrede von Peter Sticksel, dem Vorsitzenden
der Mitarbeitervertretung in der Jugenddorf-Christophorusschule, ist genauestens
charakterisiert, von wem es hieß, Abschied zu nehmen: von Dagmar
Schoenijahn, der Sekretärin des Jugenddorf- und Schulleiters Hans-Joachim
Gardyan.
Aber dies war bei weitem nicht alles, was sie in den zwölf Jahren
ihres Wirkens an der Schule leistete, denn in sämtlichen Abschiedsreden
und -vortragen wurden ihre Engelsgeduld, stete Freundlichkeit und ihr
offenes Ohr für Schüler, Lehrer und Eltern hervorgehoben. Dabei
hatte sie es schon schwer, durch, das Spalier der klatschenden und in
La-Ola-Manier jubelnden Schüler bis in das B-Gebäude zu kommen,
wo Abschied von ihr genommen wurde.
Überwältigt von den Lobesworten - ob gereimt, gerappt, gesungen
oder vorgetragen -und den vielen Abschiedsgeschenken, die ihr den Ruhestand
verschönern sollen, konnte sie ihre „gewohnte Schnodderigkeit
und kesse Lippe" nicht einsetzen.
Dagmar Schoenijahn arbeitete nicht nur im CJD, oftmals konnte der Eindruck
entstehen, sie lebe dort. Keine Überstunde war ihr zuviel, wenn es
hieß, in letzter Minute noch eine Statistik zu beenden, Zeugnisse
zu schreiben, eine Rede vom ,,Chef" zu Papier zu bringen oder auch
für Elternvertretung oder Lehrerschaft helfend da zu sein. Nicht
zu vergessen die unzähligen Kühl-pads, die sie bei kleineren
Blessuren an die Schüler austeilte, Kopfweh, Bauchschmerzen oder
Erkältungen aus dem unendlich scheinenden Vorrat in ihrer Bonbondose
heilte oder als letzte Rettung Hilfe herbeitelefonierte. Die Ernennung
zur „Ehrensanitäterin" durch den Schulsanitätsdienst
ist hierfür die fast schon logische Folge.
„Und solange man sie nicht zu ihrer eigenen Sicherheit „eingesperrt“
hat und ihr Büro mit einem großen Schild „do not disturb!“
versehen hatte, solange sah man sie eigentlich überall gleichzeitig",
so Peter Sticksel, den hier der Beifall aller unterbrach. Genau diese
Beschreibung ist es, die den Kern trifft. Dagmar Schoenijahn besitzt die
Gabe, überall gleichzeitig wirken zu können und trotz ihrer
Aufgabenvielfalt und -fülle nie wirklich gestresst zu scheinen. „Wer
seine Tätigkeit ernst nimmt, fühlt auch .die .Freuden der Pflicht'",
zitierte ihr Kollege Roland Thelen und dürfte damit genau ins Schwarze
getroffen haben.
„Das hab ich alles nicht erwartet, vielen, vielen Dank", gab
sie nur von sich und versprach, bald mal auf ein „Käffchen"
vorbei zu schauen.
© www.rundschau-online.de
(Madeleine Majunke, 31. Oktober 2005)
|
