Dobrzen Wielki (Groß-Döbern) - CJD Königswinter 2003 IV

(Zur deutschen Version dieses Textes)

W odwiedzinach u wizemarszalka wojewodztwa Opolskiego Ryszarda Galla

Königswinter, 28.10.2003: 19 uczni/uczennic z klas 10-13 szkoly CJD przybyli do Polski na zaproszenie zaprzyjaznionej szkoly, liceum ogolnokszalcacego w Dobrzeniu Wielkim.

Haslem tej niemiecko – polskiej wymiany uczni bylo: ”Szukamy wspolnej historii i przyrodniczej odpowiedzialnosci.”
Wycieczki do „Oder-Stober Naturpark” i skal wulkanicznych na gorze swietej Anny przekazywaly fascynujace wrazenia i oferowaly mozliwosc porownania do domowego „Naturpark Siebengebirge.”
Odnowione miasta Wroclaw i Krakow wywarly duze wrazenie na uczestnikach wycieczki. Co niektory pomyslal o mozliwosci studiow w Polsce, zwlaszcza ze istnieje partnerstwo miedzy uniwersytetem w Bonn i uniwersytetem wroclawskim.
Pobyt to, kazdy uczestnik polecal nastepnym grupom, aby koniecznie znalazly czas na zwiedzenie obozu koncentrecyjnego.
Procz wizyty u burmistrza polska strona przygotowala dalsza niespodzianke, a mianowicie przyjecie przez wicemarszalka wojewodztwa opolskiego, Ryszarda Galla.
Pan Wiecemarszalek wraz z pania dyrektor departementu edukacji, - Danuta Humeniuk, objasnial rozwoj gospodarczy wojewodztwa i postep wlasnej edukacji.
Porgramy wymiany uczniow miedzy szkolami i szkolami wyzszymi zaliczane sa do inwestycji w europejska przyszlosc.
Organizator i kierownik pedagogiczny grupy wymiany uczniow, Wilhelm Feldkötter, podkreslil pozagraniczne znaczenie CJD. Uczniowie dojezdzaja do szkoly rowniesz z Rheinland Pfalz i z tego powodu organizator przekazal osobiste pisemne pozdrowienia ministra Rheinland Pfalz, pana Kurta Beck. W pismie tym serdecznie zapraszal do rewizyty.
Miedzy Rheinland Pfalz i wojewodztwem opolskim istnieje bliskie polityczne partnerstwo.
Uczestnicy zaskoczeni byli zainteresowaniem mediow lokalnych. Zyczenia lokalnego radia o wywiad zostaly ze strony uczestnikow chetnie spelnione.
Szczegolnym zainteresowaniem cieszyli sie Christoph P. i Malgorzata K., poniewaz lacza ich rodzinne wiezy z Polska.
Dzienki milej goscinie rodzin zastepczych temperatury ponizej 10 °C nie doskwieraly.


Margarete Anna Kaczmarczyk und Wilhelm Feldkötter


Das Wochenprogramm von Juni 2003 (als .pdf-Dastei)

Das Wochenprogramm von Oktober 2003 (als .pdf-Dastei)

Zu Teil 3 Berichte und Fotos vom Austausch Dobrzen Wielki (Groß-Döbern)-CJD Königswinter

Zu Teil 2 Berichte und Fotos vom Austausch Dobrzen Wielki (Groß-Döbern)-CJD Königswinter

Zu Teil 1 Berichte und Fotos vom Austausch Dobrzen Wielki (Groß-Döbern)-CJD Königswinter

     

   

Fotos: Wilhelm Feldkötter