Seit dem 10.02.1999 sind im jährlichen Turnus die
9. Klassen unserer Realschule
für unser Patenkind Nataliá zuständig, d.h. wir sammeln
Geld, damit Nataliá täglich drei warme Mahlzeiten bekommt,
die Schule besuchen kann und dazu benötigt sie eine Schuluniform.
Außerdem wird sie ärztlich betreut und kann auch an Freizeitaktivitäten
teilnehmen. Sie kann mit unserer Hilfe immer sauberes Wasser trinken.
Dies ist keine Selbstverständlichkeit in Brasilien!
Wer Nataliá noch nicht kennt, wird nun einiges über sie erfahren.
Nataliá wurde am 7.12.1994 geboren und lebt im Stadtteil „
Lagamar“,
einem Vorort der Großstadt „
Fortaleza“, der Hauptstadt
des nordostbrasilianischen Bundesstaates „
Ceará“.
Mit derzeit ca. 2,3 Millionen Einwohnern ist Fortaleza eine Stadt voller
Gegensätze. Weil Fortaleza direkt am atlantischen Ozean liegt und
eine Jahresdurchschnittstemperatur von ca. 27°C hat, ist diese Stadt
zu einen der beliebtesten Touristenziele aus dem Nordosten Brasiliens
geworden. In der Stadtmitte herrscht pulsierendes Geschäftsleben,
die Bürohäuser stehen Seite an Seite. Armut und Dürre herrschen
außerhalb der Stadt. An der Strandpromenade, wo nur teure Hotels
und Restaurants zu sehen sind, begegnen sich die Menschen, die diese Vielfalt
und Gegensätzlichkeit verkörpern: Touristen aus dem reichen
Süden des Landes und aus aller Welt, Geschäftsleute, Straßenhändler,
Straßenkinder.
Der Stadtteil
Lagamar, Nataliás Zuhause, liegt im nördlichen
Teil Fortalezas und wird vom
Coco-Fluss durchströmt. Es wäre
eine malerische Landschaft, wenn der
Coco- Fluss nicht die Lebenslinie
eines großen Elendsviertel wäre: Hütte an Hütte,
soweit das Auge reicht. Woher das Wasser stammt, das aus den einzelnen
Leitungen kommt, weiß niemand so genau. Die Abwässer des Viertels
fließen in den Coco-Fluss, der auch sehr viel Müll mit sich
nimmt. Krankheiten grassieren in diesem Viertel, allem voran das
Dengue-Fieber,
das durch Mücken übertragen wird. Familienleben und Privatsphäre
nach unseren Maßstäben sind hier undenkbar.
Wir unterstützen auch Nataliá mit Einnahmen unseres Verkaufs
mit Produkten des Fairen Handels im Rahmen der AG “Wir sind eine
Welt“. Es würde uns alle freuen, wenn möglichst viele Schüler,
Eltern und Lehrer weiterhin bei uns einkaufen. Wir verkaufen an unseren
Schulfesten und auch an den Elternsprechtagen.
Auf dem letzten
Christophorusmarkt
haben wie sogar 50 Tütchen mit selbstgebackenen Weihnachtplätzchen
verkauft. Von dem Erlös des Kaffee- und Kuchenstandes während
der Kleiderbörse im vergangenen Jahr haben wir Nataliá ein
Geburtstags- und Weihnachtspäckchen geschickt. Unsere Briefe an Nataliá
wurden bisher von
Elisa Spiess
aus der
Jahrgangsstufe 13
(Abi 2002) übersetzt.
Sathiya Püschel
Klasse
10a
---------------------------------------------------------------------------------
Übersetzung von Nataliás letztem Brief aus Fortaleza vom 9.
Januar 2002:
Lieber Pate
Michael
Herbrechter, liebe SchülerInnen,
Es ist mir eine große Freude wieder ein Mal zu schreiben, um ein
wenig von meiner Familie zu berichten.
Es hat schon wieder ein neues Jahr begonnen und ich nutze die Gelegenheit,
um euch ein Jahr 2002 voll Friede, Gesundheit, Liebe. Erfolg und große
Erfüllungen zu wünschen.
Ich schicke euch ein neues Photo auf dem ich mit meiner Schwester Camila
zu sehen bin. Dieses Jahr hat für mich wundervoll begonnen, denn
am 2. Januar habe ich euer Päckchen mit einem Brief und elf verschiedenen
Geburtstagsgeschenken bekommen. Dafür bedanke ich mich aus tiefsten
Herzen.
Ich erzähle über mein tägliches Leben. Wieder habe ich
ein Schuljahr beendet. Es war ein besonderes Schuljahr. denn ich habe
richtig lesen und schreiben gelernt und ich bin stolz, dass ich den Brief,
den ich bekommen habe, schon lesen kann. Jetzt werde ich die 1. Klasse
gehen und ich freue mich sehr darauf. Die Vorschule habe ich beendet.
Mir und meiner Familie geht es gut ind ich wünsche euch auch alles
Gute. Ich beende diesen Brief und warte ungeduldig auf eure Antwort.
Herzliche Grüße von mir und meiner Familie. Ich umarme euch
alle.
Nataliá Sérgio da Silva
(übertragen von
Sathiya
Püschel; Klasse
10a im Juni
2002)
Weitere Informationen über das Patenschaftsprogramm:
www.ccf-kinderhilfswerk.de
